毎日の英語学習【第9回】

エブリデイングリッシュへようこそ！
こんにちは，英語学習者のYOSです．毎日1英語を目標に一緒に勉強していきましょう．

英単語の勉強も進めていきますが，英語にも日本語と同じくらい多くの慣用句表現があるので，イディオム表現にまずは注力していこうと思います．
直訳してしまうと，話が食い違ってしまうことにつながってしまいます．

イディオム表現は知っているか知らないかそれだけなので，コツコツと覚えていきましょう．

第9回目の英語イディオム表現は『on the same page』です！

最初に『on the same page』と聞くと，本を読んでいる姿が思い浮かび，複数人が同じページを読んでいるシーンなどを想像をする方が多いのではないでしょうか？

このフレーズはそのような複数人が同じページを参照している状態を意訳する形で，英語圏ではイディオム表現として広く活用されています．

では，日常会話での『on the same page』の意味や使い方を勉強していきましょう．

意味・和訳

日本語では，協力し合っているチーム内で同じ考えや認識を持っていることに対して使用されます．

正確なニュアンスが把握できる英英辞典では，このような意味表記でした．

成し遂げようとしていることに対しての合意という意味になります．

日常生活でもビジネスでも，一緒に何かをやろうとしている仲間との間に誤解がなく共通認識をもっている状態などに使用されます．

フレーズの由来

こちらの由来は，皆さんの予想通り読書や学習の場面に関連しています．

同じページを読んでいると、同じ情報を持ち、同じことを理解している状態になります。このことから、特定の問題や計画について同じ理解や認識を持っていることを『on the same page』と表現するようになったと考えれています．

つまり，デザインや技術が最も進んでいて革新的な状態を示すために多くのシーンで用いられています．

これは1度イメージと意味を結びつけて理解したら，覚えやすいのではないかと思います．

続いて，使い方を理解するために，例文を見ていきましょう．

例文・使い方

プライベート

プライベートシーンでは，複数の友達と計画を立てる際にみんなが賛同しているかどうかを問う場面で使用されます．

このように複数の友達で計画を立てて，最終決定や予約をする前に，全員が合意しているかの最終再確認を行う場面で使用されてます．

ビジネスシーン

ビジネスシーンでは，チームで何かを成し遂げようとしている際に使用することが多いように思います．

このように，チームで協力して同じ方向を向いているか確認する場面で多く使用されます．プロジェクトマネージャーがクライアントとの会議前や最終目標に向けてチームのメンバーに確認するシチュエーションがイメージしやすいのではないかと思います．

もちろん，同意していない・異なる意見を持っている場合は，否定形で自分の見解を伝えることができます．

例文とともにイメージがつかみとって頂けたらと思います．

使用頻度

『Google Books Ngram Viewer』では，この英語表現の使用頻度を時間軸で確認することができます．

この表現は1980年代初期からも使用されていましたが，2000年代に入ってから急激に普及し始めたことが分かると思います．現在では，非常に広く使用されているイディオム表現です．

類義語表現

最後に類義語を見ておきましょう．このイディオム表現を忘れてしまってもリフレーズできるようになります．

"harmonious"や"in agreement"は協調性や合意をしている様子がイメージしやすく，瞬時に思い浮かぶワードの1つだと思います．

個人的には，"on the safe side"もイディオム表現でそこそこ聞くので，余力があれば併せて覚えておくと良いと思います．

毎日更新していきたいと思います．

少しでもこれから皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです．一緒に頑張りましょう～！

筆者も利用しているAI英語アプリだと人の目を気にしないで済むのでおすすめです．
無料でインストールできるので，毎日のすきま時間にコツコツと積み重ねましょう！

下記リンクからサービス利用していただけたら『よすたび運営の応援』になります．応援宜しくお願い致します．

引き続き『よすたび』を宜しくお願い致します😌

最後まで読んでいただきありがとうございました～♪