毎日の英語学習【第7回】

エブリデイングリッシュへようこそ！
こんにちは，英語学習者のYOSです．毎日1英語を目標に一緒に勉強していきましょう．

英単語の勉強も進めていきますが，英語にも日本語と同じくらい多くの慣用句表現があるので，イディオム表現にまずは注力していこうと思います．
直訳してしまうと，話が食い違ってしまうことにつながってしまいます．

イディオム表現は知っているか知らないかそれだけなので，コツコツと覚えていきましょう．

第7回目の英語イディオム表現は『ballpark figure』です！

最初に『ballpark figure』と聞くと，ballparkは野球場，figureは図形や数字という直訳の意味から，野球関連のグラフや数字なのかなと予測する方が多いのではないでしょうか？

このフレーズは全く野球とは関係のない所で使用されていて，英語圏ではイディオム表現として使用されています．

では，日常会話での『ballpark figure』の意味や使い方を勉強していきましょう．

意味・和訳

日本語では，細かな数字ではなくおおよそでいいので，アバウトなデータや数字の知りたいというシチュエーションで使用されます．

正確なニュアンスが把握できる英英辞典では，このような意味表記でした．

おおよその数や量という意味になります．

日常生活でもビジネスでも，今後の見積もりを立てるときやおおまかな数や量に関して知りたいときなどに使用されます．

フレーズの由来

こちらの由来のイメージは掴みやすいと思います．『ballpark figure』という直訳は，野球場の数字です．

野球場の数字は，野球場の個数ではなく野球場内にいる観客数のことを指しています．現代ではテクノロジーが発展していて集計できますが，1人1人を上空から数えて正確な数をかぞえられないと思います．

そのおおよその観客数というイメージから連想されて，おおよその数や量という現在のイディオム表現につながっていると考えられています．

これは1度知ってしまえば，イメージと意味を結びつけやすく，覚えやすいのではないでしょうか？

続いて，使い方を理解するために，例文を見ていきましょう．

例文・使い方

このように，だいだいのおおよその見積もりが欲しい場面で使用されます．何か新しいことを計画したり，挑戦しようと思っている時に情報を収集するシチュエーションなどは身近に感じられる事例だと思います．

例文とともにイメージがつかみとって頂けたらと思います．

使用頻度

『Google Books Ngram Viewer』では，この英語表現の使用頻度を時間軸で確認することができます．

この表現は1980年代頃の野球の普及とともに増加して，ピークを迎えているのが伺えます．現在でも多くの場所で使用されているのが分かると思います．

類義語表現

最後に類義語を見ておきましょう．このイディオム表現を忘れてしまってもリフレーズできるようになります．

"rough figure"はそのままなので使用しやすいと思います．

海外ドラマやビジネスシーンなどでもよく使用される表現なので，しっかり覚えておきましょう！

毎日更新していきたいと思います．

少しでもこれから皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです．一緒に頑張りましょう～！

筆者も利用しているAI英語アプリだと人の目を気にしないで済むのでおすすめです．
無料でインストールできるので，毎日のすきま時間にコツコツと積み重ねましょう！

下記リンクからサービス利用していただけたら『よすたび運営の応援』になります．応援宜しくお願い致します．

引き続き『よすたび』を宜しくお願い致します😌

最後まで読んでいただきありがとうございました～♪