毎日の英語学習【第6回】

エブリデイングリッシュへようこそ！
こんにちは，英語学習者のYOSです．毎日1英語を目標に一緒に勉強していきましょう．

英単語の勉強も進めていきますが，英語にも日本語と同じくらい多くの慣用句表現があるので，イディオム表現にまずは注力していこうと思います．
直訳してしまうと，話が食い違ってしまうことにつながってしまいます．

イディオム表現は知っているか知らないかそれだけなので，コツコツと覚えていきましょう．

第6回目の英語イディオム表現は『pull the trigger』です！

最初に『pull the trigger』と聞くと，引き金を引くという直訳から，誰かが拳銃を手にしている光景が思い浮かぶのではないでしょうか？

そんな少し怖そうな普段は使いそうにもないフレーズは，英語圏ではイディオム表現として使用されています．

では，日常会話での『pull the trigger』の意味や使い方を勉強していきましょう．

意味・和訳

日本語では，決断を下して行動を起こすシチュエーションで使用されます．

正確なニュアンスが把握できる英英辞典では，このような意味表記でした．

すこしの期間考えていたことに対して決断をするという意味になります．ただ決断するというよりは，躊躇していたことに対して決断するというニュアンスが含まれています．

日常生活でもビジネスでも，比較的大きな重要な決断を下す際に使用されます．

フレーズの由来

こちらの由来は比較的イメージしやすいと思います．引き金を引くといえば，拳銃です．

拳銃の引き金を引くという行為は，勇気が必要で簡単にできるものではないという事実を示しています．そんな勇気が必要な大きな決断をする際に使用されるようになりました．

これはイメージ通りでかなり結びつけやすく，覚えやすいのではないでしょうか？

続いて，使い方を理解するために，例文を見ていきましょう．

例文・使い方

このように，大きな決断力を必要とするような場面で使用されます．大きな買い物をするときや，転職するシチュエーションなどは身近に感じられる事例だと思います．

例文とともにイメージがつかみとって頂けたらと思います．

使用頻度

『Google Books Ngram Viewer』では，この英語表現の使用頻度を時間軸で確認することができます．

この表現は直近30年で使用され始めている，比較的最近流行ってきているイディオム表現だと言えます．使いこなせるようにしっかりと覚えておきましょう．

類義語表現

最後に類義語を見ておきましょう．このイディオム表現を忘れてしまってもリフレーズできるようになります．

単純に"decide"でも良いですが少し軽い決断のニュアンスは出てしまいます．
より決断力の必要な場面では，"pull the trigger"や"make a big decision"の方が重大さを伝えることができます．

海外ドラマなどでもよく使用される表現なので，しっかり覚えましょう！

毎日更新していきたいと思います．

少しでもこれから皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです．一緒に頑張りましょう～！

筆者も利用しているAI英語アプリだと人の目を気にしないで済むのでおすすめです．
無料でインストールできるので，毎日のすきま時間にコツコツと積み重ねましょう！

下記リンクからサービス利用していただけたら『よすたび運営の応援』になります．応援宜しくお願い致します．

引き続き『よすたび』を宜しくお願い致します😌

最後まで読んでいただきありがとうございました～♪