毎日の英語学習【第5回】

エブリデイングリッシュへようこそ！
こんにちは，英語学習者のYOSです．毎日1英語を目標に一緒に勉強していきましょう．

英単語の勉強も進めていきますが，英語にも日本語と同じくらい多くの慣用句表現があるので，イディオム表現にまずは注力していこうと思います．
直訳してしまうと，話が食い違ってしまうことにつながってしまいます．

アメリカでは，馬関連のイディオムが多いのですが，他の動物もイディオム表現に含まれています．

イディオム表現は知っているか知らないかそれだけなので，コツコツと覚えていきましょう．

第5回目の英語イディオム表現は『the elephant in the room』です！

最初に『the elephant in the room』と聞くと，
部屋の中にいる象ってどういうことなの？
世界最大の動物が部屋にいるってどういう状況？
そんなことありえないでしょと混乱される方が多いと思います．

そんな奇妙な違和感を覚えるフレーズは，英語圏ではイディオム表現として使用されています．

では，日常会話での『the elephant in the room』の意味や使い方を勉強していきましょう．

意味・和訳

日本語では，『話しづらい話題』というネガティブな意味を含んだ形で使用されることが多いです．

正確なニュアンスが把握できる英英辞典では，このような意味表記でした．

みんな明らかに問題だと理解しているけれども，話したがらない物事という意味になります．言い換えれば，タブーに近いですね．

ビジネスのシチュエーションであれば，社内でのスキャンダルや業績悪化だったり，給料・残業・ハラスメントなどの業務環境などで，少し言い出しづらいことが当てはまります．

フレーズの由来

部屋の中に象のような巨大な動物がいるというのは，誰の目にも明らかに見えている状況です．しかし，その事をあえて話題にせず，見て見ぬふりをしている状況を表現しています．

象を明らかに見えている問題として扱い，悩んでいるけどみんなが口に出しづらい状況から連想されて，現在の意味になったと考えられています．

実際によく考えてみると理にかなった表現で，連想しやすいのではないでしょうか？

続いて，使い方を理解するために，例文を見ていきましょう．

例文・使い方

ビジネスシーンでは，利益の落ち込みだとか，不祥事，解雇などのネガティブな話題などにみんなが言及しづらいシチュエーションで使用されます．

例文とともにイメージがつかみとって頂けたらと思います．

使用頻度

『Google Books Ngram Viewer』では，この英語表現の使用頻度を時間軸で確認することができます．

この表現は直近20年で使用され始めている，最近になり流行ってきているイディオム表現だと言えます．使いこなせるようにしっかりと覚えておきましょう．

類義語表現

最後に類義語を見ておきましょう．このイディオム表現を忘れてしまってもリフレーズできるようになります．

単純に"big issue"としてしまうのが簡単かもしれないですね．

海外ドラマなどでもよく使用される表現なので，しっかり覚えましょう！

毎日更新していきたいと思います．

少しでもこれから皆様の英語学習のお役に立てれば幸いです．一緒に頑張りましょう～！

筆者も利用しているAI英語アプリだと人の目を気にしないで済むのでおすすめです．
無料でインストールできるので，毎日のすきま時間にコツコツと積み重ねましょう！

下記リンクからサービス利用していただけたら『よすたび運営の応援』になります．応援宜しくお願い致します．

引き続き『よすたび』を宜しくお願い致します😌

最後まで読んでいただきありがとうございました～♪